2011. december 26., hétfő

Muffinos pénztárca / Coin purse

Már régebb megvásároltam Szilvitől pár fém tárcakeretet (szabásmintát is kaptam hozzá
), de nem volt bátorságom/ időm kipróbálni. Jelentem: nem olyan ördöngös :) 
Ez a kis pénztárca a kedvenc Michael Miller-féle  muffinos anyagomból készült, a párom húga választása szerint. Bélése rózsaszín. 


I bought some purse frames about a month ago, but I haven't got enough time or courage to try this...
It isn't to difficult! 
This coin purse is made of one of my favourite fabrics: Cupcakes by Michael Miller, the choice was made by my partner's younger sister. The lining is pink. 












2011. december 24., szombat

Táska / Shoulder bag, Cross Body bag

Egyik barátnőm kérésére készítettem, karácsonyi ajándék lesz. Kérése az volt, hogy vidám legyen, ne túl nagy és többféleképpen lehessen hordani.

One of my friends asked for this bag, it will be a present for Christmas. She wanted something playful, not to big with various wearing opportunities.

Az alsó része textilbőrből és erős vászon csíkokból készült.



Szeretem a bélés anyagát is. Két hatalmas belső zsebe van, egy telefonzsebe és karabiner a kulcsnak. Mágneszárral záródik. 


I like the lining fabric. The bag has three interior pockets: two big and a cell phone pocket, and a swivel clip for keys. Magnetic snap closure.





Van egy lecsatolható, állítható hosszúságú pántja is.
The bag has a detachable, adjustable strap.










Bögrealátétek / Mug rugs

Varrogattam ám, csak nem volt időm fotózni és bloggolni :)
Elsőként valami egyszerű: bögrealátétek.

I was sewing a lot but I haven't enough time to take photos.
I'll start with something simple: mug rugs :) (I love this English word, is so cute)

A kedvenc Michael Miller-féle  muffinos anyagomból
One of my favourite fabrics: Cupcakes by Michael Miller


És egy karácsonyi
For Christmas

2011. december 11., vasárnap

Karácsonyfa díszek megint.../ Christmas tree ornaments again...

Mai nap szüleményei, idén már nem lesz több :)

I made these today, next packages in 2012 :)



Ezeket a múlt héten készítettem.
From last week

2011. december 9., péntek

Tányér- és bögrealátétek/ Placemats and mug rugs

Alátétek csipetnyi karácsonyi mintával, kettő tányérnak és kettő bögrének. Hátoldaluk zöld, a tűzést "nyújtott futókutya" motívumnak neveztem el :). Flízzel béleltek, anyaguk 100% pamutvászon. A szegély a hátoldalon kézzel varrva.

Placemats and mug rugs with little Christmas fabric. The back is green, the binding is hand stitched to the back.
 I used thin batting, the fabric is 100% cotton. 


Szerintem ez olyan maszkulin lett. 


I think this is a little bit masculine. For him...






2011. december 7., szerda

Pirosas terítő / New Christmas tablecloth

Ezúttal piros nyolcágú csillaggal, elő és hátlap, puha bélés nélkül. A szegély kézi letűzését most fejeztem be :).
This time the eight pointed star is red, and the tablecloth has no batting.




a hátoldala /  the back



Szerintetek a flízzel bélelt jobb (Első karácsonyi terítő / First Christmas tablecloth), vagy ez a szimpla?
Witch tablecloth is better, the one with the thin batting or this simple one?

2011. december 6., kedd

Első karácsonyi terítő / First Christmas tablecloth

Teljesen elkészült az első karácsonyi terítőm. Anyaga fehér és mintás pamutvászon, a blokk nyolcágú csillag. A terítő elő és hátlapja közé vékony flízréteg került, a varrás mentén tűztem le - ettől szépen kidomborodik a csillag. A széle hátoldalán kézzel varrt.
73x73 cm

Finally I finished my first Christmas tablecloth, the fabric is white and patterned cotton, the quilt block is "Eight Pointed Star". I used thin batting. I stitched in the dich. The binding is machine stitched to the front and then hand stitched to the back to finish.






2011. december 1., csütörtök

Fresh Sewing Day and Small Blog Meet

fresh sewing day

Hát a novemberi elkészült varrományaim száma elég csekély, némi vigaszt nyújt, hogy a többség befejezetlen karácsonyi projekt. Remélem a decemberi összegzés gazdagabb lesz.

My finished works during November are few, but I have some unfinished Christmas projects. I hope December's assesment will be better.


és ismét pár dísz...
some Christmas tree ornaments...
http://ozsuzsanna.blogspot.com/2011/11/karacsonyfa-diszek-christmas-tree_23.html





2011. november 23., szerda

Karácsonyfa díszek / Christmas tree ornaments 2

Újabb útmutató a Burdából.
Another tutorial from Burda.

Szalmadísz, pompon és rénszarvas / Straw ornaments, pompon and reindeeer
 
 Pompon tutorial
 Rénszarvas kontúr / Reindeer contour (it's from felt)

Régebbi varrományok / I sew few months ago

Karácsonyi projekten dolgozom, terítők és díszek, de még nincsenek fotózható állapotban, ezért régebbi varrományaimról teszek fel pár fotót. A konyhába készültek a nyáron.

I'm working hard on christmas project, table runner and tree ornaments, they aren't ready yet, so there are no photos, so I show some older things. I made for my kitchen in summer.

Egy tulipános falvédő az asztal fölé...
A wall hanging with tulips



Egy zsebes tároló (hasznos holmi :))
A wall hanging with pockets (it's wery useful)



2011. november 15., kedd

Ruha a laptopomnak / Dress for my laptop

Nemrég készültem el a laptopom ruhájával. Gondolkodtam azon, hogy táskát varrok neki, de mivel mindig nagy, pakolós táskát hordok, és igazából nem szeretem a laptop táskákat, ennél a változatnál maradtam.
Pirosas, barnás és rózsaszínes anyagokat varrtam össze, vastag vatelinnel béleltem, a tok bélése pedig kötelezően rózsaszín. A három réteget kb 1 centinként letűztem.

I made this 'dress' form my laptopk few days ago. At first I toght about sewing a bag but I dont't like laptop bags. I always carry huge bags, so I decided to sew this case.


 Cipzárral záródik.


Szeretem mert olyan vidám! A megvarrása sem bonyolult.
I like because it's so cheerful!

2011. november 13., vasárnap

Karácsonyfa díszek / Christmas tree ornaments

Elkészültem egy adag karácsonyfa dísszel. Filcből készültek, organza, szatén és más szalagokkal díszítettem őket, némelyikükre gyöngy is került. Vattával tömtem ki őket. agasságuk 10-12 cm, az apróbbak kb 6 cm.

I made some christmas tree ornaments from fleece felt and different ribbons (satin, organza).  Some of them are decorated with beads.  The filling is cotton-wool.





 Karácsonyra kapják a barátaim, kollégáim.
It's  christmas present to my friends and collegaues.

2011. november 12., szombat

Táska Annának / Anna's bag

Egy barátnőm barátnője rendelte ezt a táskát. A zöldekhez színmintát is küldött, ez alapján "vadásztam" az anyagokat.
This bag was ordered by a friend of my friend. She gave me colour samples for green fabrics.


Anyaga pamutvászon, alja textilbőr. Egy nagy zseb és egy mobiltartó zseb található benne, valamint kulcstartó karabiner. Mágneszárral zárható.
The fabric is canvas.
The bag has two interior pockets: a big one and a cell phone pocket, and a swivel clip for keys. Magnetic snap closure.



Egy kis meglepit is készítettem neki: ezt a kis neszit a táskához:
I made a little extra for her: this little zippered pouch:


Remélem tetszik neki!
I hope she'll like it!